Stacks Image 5
Après avoir réalisé la maquette du moulin beauceron de Levesville-La-Chenard, j'ai décidé de faire un moulin proche de moi. Mon choix s'est porté sur celui de SERPA et le train n'est pas bien loin puisque du moulin on le voyait franchir le pont rail-route de Serpa sur le Rio Guadiana.
Je vous propose ici quelques photos de MOULINS A VENT DE L'ALENTEJO (Moinhos de Vento Alentejanos).
Mais ma passion pour l’Alentejo ne s'arrête pas aux moulins, elle poursuit son chemin vers les OLIVIERS et naturellement vers l'HUILE D'OLIVE.
Após ter realizado a maqueta do moinho Francês de Levesville-La-Chenard (France), decide fazer um moinho próximo de mim. A minha escolha levou-se sobre o de SERPA, o comboio não é bem distante dado que do moinho via-o -se cruzar a ponte estrada - caminho de ferro de Serpa sobre o Rio Guadiana.
Proponho-vos aqui alguns fotos dos MOINHOS DE VENTO do ALENTEJO.
Mas a minha paixão por o Alentejo não se acaba aos moinhos, prossegue o seu caminho para as OLIVEIRAS e naturalmente para o AZEITE.

MOULINS CHANTANTS A TETE PIVOTANTE
DE LA “PLANICIE DOURADA”
“LA BEAUCE PORTUGAISE”
•••
MOINHOS DE VENTO ALENTEJANOS

MOULIN / MOINHO GRANDE DE BEJA

À BEJA, capitale du Bas Alentejo il
y a encore plusieurs moulins à vent,
mais malheureusement ils disparaissent, lentement.

Stacks Image 22

Le “MOINHO GRANDE”
du Sr. Francisco Dias Soares a vu sa restauration superbement réalisée.
C’est avec un grand bonheur que je photographie régulièrement ce
merveilleux monument historique portugais.
Il est situé en arrivant
à Beja, au carrefour des IP8 et IP2,
routes qui viennent de Lisboa,
de Serpa et Séville (Espagne),
d’Evora et de l'Algarve.

Stacks Image 20

Photographies du moulin / Fotografias do moinho

Stacks Image 28

Photographies du moulin
Fotografias do moinho

Em BEJA, capital do Baixo Alentejo há ainda muitos moinhos de vento,
mas infelizmente estão a desaparecer, lentamente.

Hoje o “MOINHO GRANDE” do Sr Francisco Dias Soares

Stacks Image 26

acaba de ver a sua restauração magnificamente terminada.
É com uma grande felicidade que acabo de fotografar este monumento histórico português.
É situado chegando à Beja, a encruzilhada das IP8 e IP2 que vêm de Lisboa, de Serpa e Sevilha (Espanha) IP8, de Evora e do Algarve.

Stacks Image 30

Les buzios
Os buzios

Stacks Image 35

Travaux de restauration
Obras de restauração

Stacks Image 37

Intérieur
Interior

Stacks Image 43

Détails, outils
Pormenores, ferramentas

Stacks Image 39

Le moulin travaille
O moinho trabalha

Stacks Image 41

Le moulin travaillant filmé par Ana Soares
O moinho a trabalhar, filmado por Ana Soares

MOULIN / MOINHO DO LARGO DA FEIRA DE CASTRO-VERDE

Le MOULIN DE CASTRO-VERDE se situe à 40 km au sud de Beja en Baixo Alentejo.
À l’origine, le moulin était en périphérie sud de la ville. Aujourd’hui on le nomme “MOINHO DO LARGO DA FEIRA” de la Place de la Foire).
En 2005 le champ de foire qui l’entourait s’est développé et de nombreuses maison et commerces se sont construits autour.
Récupéré en 2003 par la Mairie de la ville qui l’a restauré, il fait maintenant partie de son patrimoine historique.

Stacks Image 97

Photographies du moulin
Fotografias do moinho

O MOINHO DE CASTRO-VERDE O situa-se 40km a Sul de Beja, no Baixo Alentejo.
Na origem, ficava na periferia da agora cidade. Hoje tem o nome de "MOINHO DO LARGO DA FEIRA".
Em 2005, o campo da feira, que o cercava, desenvolveu-se e construíram-se numerosas casas e lojas. Recuperado em 2003 pela Câmara Municipal, que o restaurou, hoje faz parte do seu património histórico.

MOULIN / MOINHO DE SERPA

Le MOULIN DE SERPA se cache difficilement derrière une bute de terre que le chantier de la nouvelle route circulaire a laissé tout au long …
Les pots de terre fixés aux cordes reliant les mâts s'appellent "Buzios" ce sont eux que le vent fait chanter en vibrant sur leur bouche. Les buzios sont installés avec 3 tailles différentes, les plus grands mesurent 60 cm pour un volume de 20 litres et produisent un son grave, les autres plus petits ont un volume de 4 à 7 litres et donnent des sons plus aigus.

Stacks Image 119

O MOINHO DE SERPA se esconde dificilmente atrás do monte de terra que o estaleiro da nova estrada circular deixou à sua volta.
Os potes de barro fixados às cordas que ligam os mastros chamam-se "búzios": são eles que o vento faz cantar, vibrando sobre a sua abertura. Os búzios são instalados com três dimensões diferentes: os maiores, de 60cm, para um volume de 20 litros, produzem um som grave; os mais pequenos podem ter entre 4 e 7 litros e fazem sons mais agudos.

DIORAMA AVEC LA MAQUETTE D’UN MOULIN TRÈS FORTEMENT INSPIRÉ PAR
LE MOULIN DE SERPA ET UN MONTE EN ALENTEJO
•••
DIORAMA COM A MAQUETA DE UM MOINHO MUITO FORTEMENTE INSPIRADO
PELO MOINHO DE SERPA E UM MONTE ALENTEJANO

Stacks Image 131

Photographies du diorama du moulin
Fotografias do diorama do moinho

OBRIGADO DO VOSSO INTERESSE PARA OS MOINHOS ALENTEJANOS

Photos & dessins, non libres de droits, issus de ma collection.  /  Desenhos & Fotografias não livres de direitos.
© 12/2018 MSA - Michel Subrenat-Auger.


À jour / Actualização :
4/12/2018