
MOINHO DE VENTO TIPO SESIMBRA


DÉTAILS • LES OUTILS DU MOULIN • PORMENORES • OS FERRAMENTAS DO MOINHO

Arbre moteur et vergues des voiles. •
Mastro e varas das velas.
Mastro e varas das velas.

Support de l'arbre moteur. •
Mastro e bácorol.
Mastro e bácorol.

Roue d'entrainement et lanterne. •
Roda de entrosga, carreto e ponte.
Roda de entrosga, carreto e ponte.

Girouette intérieure •
Cata-vento interno
Cata-vento interno


Balance • Balança



Trembleur et poids (parfois de simples ferrailles. •
Cadélo (chamadouro) com pesos.
Cadélo (chamadouro) com pesos.


Trémie, augette, trembleur et poids (parfois de simples ferrailles •
Tegão, quelha e cadélo chamadouro) com pesos
Tegão, quelha e cadélo chamadouro) com pesos

Couffin à blé. •
Alcofa para o trigo.
Alcofa para o trigo.

Allègement - réglage de l'épaisseur de broyage. •
Aliviadouro.
Aliviadouro.

Support de meule pour le piquage de sa surface. •
Apoio de mó para picar a superficie da mó.
Apoio de mó para picar a superficie da mó.

Outils servant a démonter la meule courante. •
Ferramentas para desmontar a mó corrente.
Ferramentas para desmontar a mó corrente.


Meule ancienne usée. •
Mó antiga usada.
Mó antiga usada.