LES BUZIOS EN TERRE  ET TUBES DE FER BLANC

FONT CHANTER LE MOULIN 

OS BUZIOS DE BARRO E CANUDO DE FOLHA

FAZEM CANTAR O MOINHO

Bien avant sa restauration, le moulin était équipé de "canudos de folha" en plus des "buzios de barro" traditionnels. Ces tubes en fer blanc ont le fond en laiton poli, c'est lui qui entre en vibration et produit un son totalement différent des "buzios de barro". C'est en parlant avec Maître Francisco et un de ses frères qu'il m'a été possible de reconstituer cet instrument à vent primitif dont voici un petit dessin. Un exemplaire a été récupéré puis confié à un ferblantier … mais il a disparu … Chaque "travadoira" (corde qui maintient l'écartement entre 2 vergues) pouvait être équipé de 1, 2 ou 3 "canudos" + des "buzios" complémentaires à ceux qui sont montés sur les vergues.

Bem antes da sua restauração, o moinho era equipado de canudos de folha além dos buzio de barro tradicionais. Estes tubos estanhar têm o fundo de latão lustrado, é ele que entra em vibração e produz um som totalmente diferente dos buzios de barro. 

Quando falei com Mestre Francisco e um dos seus irmãos que foi possível reconstituir este instrumento de vento primitivo do qual fiz um pequeno desenho. 

Um exemplar foi recuperado seguidamente confiado ao latoeiro … mas desapareceu… Cada "travadoira" podia ser equipado de 1, 2 ou 3 "canudos" + buzios complementares aos que são montados sobre as vergas.